Anglické citáty s překladem

10. september 2011 at 16:05 | Egranger |  Quotes

You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses.
(Můžeš si stěžovat, že růže mají trny, nebo se můžeš radovat, že trny mají růže.)

Where can you run to escape from yourself?
(Kam máš běžet, abys utekl sám sobě?)

Sometimes, the person who you fall for, isn´t ready to catch you.
(Někdy člověk, pro kterého padáš není připraven tě chytit.)

Why does free love cost so much?
(Proč láska zadarmo stojí tolik?)


Just because I don´t care dosen´t mean that I don´t understand.
(To, že mě to nezajímá, neznamená, že tomu nerozumím.)

Just because I´m not crying dosen´t mean that I´m ok.
(To, že nepláču, ještě neznamená, že jsem v pořádku.)

Někdy to dobré, co děláš, ti nepřinese vůbec nic dobrého.
( Sometimes the good you do don't do you any good. )

Sni, jako bys měl žít navždy. Žij, jako bys měl zemřít dnes.
( Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. )

Lež může oběhnout půlku světa, zatímco pravda si teprve obouvá boty.
( A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. )

Nikdy ti není dán sen, aniž by ti zároveň nebyla dána moc jej uskutečnit.
( You are never given a dream without also being given the power to make it true. )

Každý člověk zemře. Ne každý člověk opravdu žije.
( Every man dies. Not every man truly lives. )

Je lepší být optimista a mýlit se, než být pesimista a mít pravdu.
( It is better being an optimist and being wrong, than being a pessimist and being right. )

Aby jí dokázal svou lásku, šplhal na nejvyšší hory, plaval po nejdelších řekách a potápěl se
v těch nejhlubších mořích. Dosáhla rozvodu: Nikdy nebyl doma.
( To prove his love for her, he climbed the highest mountains, swam the longest rivers
and dived the deepest seas. She got a divorce: He was never home. )

Žít zítra je příliš pozdě. Žij dnes.
( Tomorrow 's life is too late. Live today. )

Eskymáci mají padesát dva výrazů pro sníh, protože je to
pro ně důležité. Stejně tolik jmen by mělo být pro lásku.
(The Eskimo has fifty-two names for snow because it is
important to them; there ought to be as many for love.)

Neříkej světu, co chceš udělat. Udělej to!
(Tell the world what you intend to do, but first show it!)

Žij tak, jak si budeš přát, abys žil, až budeš umírat.
(Live as you will have wished to have lived when you are dying.)

Dokáži odolat čemukoli, kromě pokušení.
(I can resist everything except temptation.)

Nikdy, nikdy, nikdy se nevzdávej.
(Never, never, never, never give up.)

Když ti celý svět říká NE, řekni sám sobě ANO 10 x hlasitěji.
(When all the world is telling you NO, tell yourself YES ten times louder.)

Dokud je život, je i naděje.
(While there's life there's hope.)

Změna není nikdy snadná. Bojuješ, aby se věci nezměnily. Bojuješ, aby se změnily.
(Change is never easy. You fight to hold on. You fight to let go. )

Láska je slepá.
(Love is blind.)

Žít zítra je příliš pozdě. Žij dnes.
(Tomorrow's life is too late. Live today.)

Za každou minutu hněvu ztrácíš 60 vteřin štěstí.
(For every minute you are angry, you lose sixty seconds of happiness.)

Když si myslíš, že to dokážeš, nebo když si myslíš, že to nedokážeš, máš pravdu!
(Whether you think you can or whether you think you can't, you are right!)

Neměj strach z dokonalosti - nikdy jí nedosáhneš.
( Have no fear of perfection - you'll never reach it. )

Nikdo nemůže být dokonalý. Obejmi své nedokonalosti, dělají tě tím, kým jsi.
(Nobody can be perfect. Embrace your imperfections, they make you who you are.)

Je tu bolest, kterou stále cítím a ty to nikdy nebudeš vědět, protože je způsobena tvou nepřítomností.
(There is one pain I always feel which you will never know because it is caused by the absence of you.)

Nic netrvá věčně, přesto nikdy nic zcela nemizí.
(Nothing lasts, yet nothing ever goes away.)

Co mě nezabije, to mě posílí.
( That which does not kill me, makes me stronger. )

Nepobývej v minulosti, nesni o budoucnosti, soustřeď mysl na přítomný okamžik.
( Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment. )

Dokud žijeme, užívejme života.
(While we live, let us enjoy life.)

Někdy ztrátou získáváme. A někdy získáváním ztrácíme.
(Sometimes by losing we gain. And sometimes by gaining we lose.)
 


Poll

Sčítání lidu

Kolikátý jsi?

Comments

1 Alexia and Kirsten-píše Alexia Alexia and Kirsten-píše Alexia | Web | 10. september 2011 at 16:35 | React

Niektoré sú dokonalé ♥

2 Ellie Felton Ellie Felton | Web | 10. september 2011 at 20:35 | React

miluju citaty:) uzasny:) hlavne ten Neměj strach z dokonalosti - nikdy jí nedosáhneš.

3 V* V* | Web | 11. september 2011 at 10:57 | React

Miluju, když jsou citáty v angličtině, a tyhle jsou moc nice..:)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement