Interview s Josephem Morganem

18. november 2011 at 15:18 | Egranger |  Joseph Morgan - News

Interview s Josephem Morganem, hlavně o filmu Immortals a TVD.
Překládala jsem ho sama, takže prosím kopírovat jedině se zdrojem... :-)

Gratuluji k filmu, Josephe. Zdá se mi, že kamkoliv se podívám, vidím plakáty na Immortals!
Já vím, stala se z toho velká událost, že? Neuvědomil jsem si, že by to mohlo být tak obrovské, ale je to všude. Vrátil jsem se do LA a nemohl jsem ujít 100 kroků, aniž na to bych viděl plakát. Ale, musím přiznat, že je docela potěšující mít lidi, kteří ví, jaký váš film je. A já jsem nadšený. Strašně jsem se během točení tohoto filmu bavil. Zrovna minulý večer jsem večeřel s pár lidmi z filmu v Tarsemově domě a bylo to jako za starých časů.


Bylo to poprvé, co jste všichni jedli jídlo, které není nasáklé proteiny?
Jo, vlastně bylo. Nemyslím na to. Měli jsme skvělé kari, zásoby chleba a spousty bílé rýže. Tarsem nás nutil jíst, cokoli jsme mohli, pravděpodobně, abychom si zvykli na naši filmovou stravu.

Která byla?
Jedli jsme vajíčka s bílou omeletou, proteinové shaky, potom jsme asi dvě hodiny tvrdě trénovali, měli přestávku a svačinu. Potom jsme si mohli půl hodinky zdřímnout, než jsme se zase dali do trénování. Byli jsme jako smečka zvířat: jedli jsme, cvičili a spali. Ale musím říct, bez kávy a se spoustou cvičení, nikdy ve svém životě jsem nespal lépe.

To ale nebyl tvůj první zážitek s výcvikovým táborem, že?
Vlastně byl čtvrtý. Měl jsem námořní výcvik pro Master a Commander, pouštní výcvik pro Alexandera, intenzivní výcvik jízdy na koni a na dvoukolém válečném pro minisérie Ben Hur a teď Immortals. Je to vtipné, protože pokaždé si myslíte, že už jste to dělal předtím, ale je to stejně neuvěřitelně bolestivé a unavující. Vždy si myslím, že jsem v dobré formě, od doby když jsem měl roli, ale to je to nejhorší. Je to tak těžké znovu se tam dostat do formy, tak se musíte nakopat za to, že nejste v dobré formě. Naštěstí ve Vampire Diaries, kdy se slovo "bez-trička" může kdykoli objevit ve vašem scénáři, jste připravený. Je to jako "bez-tričková" ruleta - každý týden se někdo musí svlíknout.

Co bylo krvavější: Immortals nebo Vampire Diaries?
Obojí je neuvěřitelně krvavé - a zajímalo by mě, co to o mě říká, když tíhnu k takovýmto krví-nasáklým projektům.

Dnes je velké finále poloviny série - kde se určitě akce rozjede naplno.
Však víte. Každý díl je absolutně úžasný - Klaus zpět v Mystic Falls, pořádajíc svou obrovskou párty s My Morning Jacket. Hlavně jedna scéna je myslím ta nejlepší scéna, jakou jsem až do teď v této show natočil. Doufám, že se to lidem bude líbit tak, jako se mi líbilo to točit - celá ta věc je daleko za našimi nejděsivějšími představami.

Dostaneme střetnutí Klause a Michaela, na které se všichni tak těšíme?
Myslím, že je bezpečné říct, že ano. Víte, střetnutí se chystá od té doby, co si Klaus myslí, že je ve hře vždy jeden krok před ostatními - ale něco mu vždy zkazí plány. Bylo to docela zvláštní, mít takovou přestávku protože jsem nebyl v dílech 6 a 7, a potom jsem dělal všechny tyhle věci v příběhu původních - bylo zvláštní vjet znovu do starých kolejí, olejově černé džíny a náhrdelníky. Ale cítil jsem se, jako že jsem opravdu zpět.

Jak by jste srovnal díly Homecoming a Ordinary people?
Díly 8 a 9 jsou spíše jako dvojdílná epizoda, než jako dva oddělené příběhy. Existuje důvod, proč nás seznámili s pozadím jeho chování v 8. díle, všechno se to vrací zpět. A to je zajímavé, protože, jak víte, jsem závislý na Twitter a pár odpovědí, které jsem dostal bylo velmi zajímavých. Jako, "Kámo, teď jsi zašel daleko. Zabít svou matku? To je příliš." A proto bude zajímavé vidět, jestli v 9. díle získám znovu trochu sympatie nebo, jestli to bylo něco neodpustitelného. Promíjíme toho spoustu našim postavám ve Vampire Diaries.

Takže si myslíte, že dnešní epizoda přivede lidi na Klausovu stranu?
Ano, myslím si, že se to dá říct. Je skvělé psát scénáře pro darebáky: musí této postavě dát nějakou lidskost a sympatii, takže mu jí lidé porozumí, ale nechtějí z něj udělat hodného. Myslím, že Julie a Kevin jsou na tom stejně jako já. Je to těžké, jako chodit na visutém laně, aby ho lidé měli rádi, ale také, aby byl zlý. Opravdu si myslím, že dělají skvělou práci. Plno lidí na Twitteru je zmateno svými vlastními pocity k této postavě - nesnáší, že ho milují- a to je pro mě vzrušující. A je to také velká pochvala.

Když se podíváme na díly roku 2012, na co se těšíte?
Nemůžu toho říct moc, ale jedna z posledních scén, které jsem filmoval než jsem odjel do LA na premiéru Immortals byla podle mě jedna z nejlepších scén, které pro mě kdy napsali.
 


Comments

1 hannah-montana-twilight.cz hannah-montana-twilight.cz | Web | 18. november 2011 at 15:42 | React

díky za překlad

2 Dennie Dennie | Web | 18. november 2011 at 18:17 | React

děkuju,ale až teď je hotovej :D..:))

3 elena-and-damon elena-and-damon | Web | 18. november 2011 at 18:53 | React

Jojo ale Steven taky není strašnej :D :)

4 graphic-sugar graphic-sugar | 18. november 2011 at 19:22 | React

supr interwier :-) jinak krasny blog a dess

5 NataliiSmiley* NataliiSmiley* | Web | 18. november 2011 at 19:44 | React

Zajmaví!:)

6 Charmed-ka.Pavla → SB Charmed-ka.Pavla → SB | Web | 18. november 2011 at 19:58 | React

Ahoj, u mě je SONFotku Dne, budu ráda když se koukneš nebo i zúčastníš ;-)

http://charmed--club.blog.cz/1111/sonfotku-dne-prihlaska

7 Nela Nela | 18. november 2011 at 21:34 | React

Ahoj, daruj mi prosím 2 ozdoby http://vanocni.datart.cz/nela-dostalkova-si-preje-digitalni-zrcadlovka-nikon/ je to pro mě moc důležité :) děkuju

8 http://Ashley-Greene-org.blog.cz http://Ashley-Greene-org.blog.cz | Web | 18. november 2011 at 22:01 | React

no co dodat skvely rozhovor on je skvely ja ho mam rada v TVD.ale jak jsem četla ze musijou jist cvicit a spat a sase dokola to bilo dobry :D ,a potom ze je zavisli na twintru hahha toje dobry :D

9 Alexia Alexia | Web | 19. november 2011 at 6:31 | React

Zaujímavý rozhovor :-)

10 miss VeЯůů~ miss VeЯůů~ | Web | 19. november 2011 at 10:41 | React

pěkný rozhovor .)

11 Jill* Jill* | Web | 19. november 2011 at 11:54 | React

užasne dakujem za preklad! :) na Immortals by som strašne chcela ísť do kina :D kvoly Josephovi :D dúfam že niekoho na to prehovorim :D

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement